|
Viaggiare sulla città di
Bolzano in 3D!
Bolzano /bol'tsano/, localmente /bol'dzano/ (in tedesco
Bozen /bo:tsen/, in ladino Bulsan /bul'zan/) è la città capoluogo della
Provincia autonoma di Bolzano (Alto Adige) nonché dell'omonimo
comprensorio.
Ha 99.847 abitanti (al 31 gennaio 2007): la sua popolazione, secondo il
censimento del 2001, è per il 73% di lingua italiana, per il 26,29% di
lingua tedesca e per lo 0,71% di lingua ladina; l'agglomerato urbano
bolzanino sale a 140.000 abitanti, se si conta l'intera popolazione
della conca, che comprende i centri di Laives, Bronzolo, Vadena,
Appiano, Cornedo e Terlano. La percentuale di stranieri, provenienti in
maggioranza dall'Europa extracomunitaria, al 31 dicembre 2006 ammontava
all' 9% (8.849), Bolzano conseguì il diritto di città nel 1268.
Bolzano è situata alla quota di 262 m nella parte orientale dell'ampia
conca originata dalla congiunzione delle valli di Isarco, Sarentina e
dell'Adige. La conca è delimitata ad ovest dalla catena della Mendola, a
nord-ovest dell'Altopiano del Salto (Salten, 1.500 m), a nord-est da una
cima minore del Renon (Ritten) chiamata Monte Tondo (Hörtenberg), e a
sud-est dal Monte Pozza (Stadlegg, 1.619 m) sul cui versante
settentrionale si trova la località Colle (Kohlern), il cui nome è
spesso impropriamente usato per designare l'intero monte. Una piccola
balza rocciosa di quest'ultimo, chiamata Virgolo, si erge verticalmente
a ridosso la città.
La città è collegata ai tre monti più vicini da funivie che superano
ciascuna circa mille metri di dislivello: la funivia del Colle che
risale il Monte Pozza sino al Colle di Villa (Herrenkohlern), quella del
Renon con arrivo a Soprabolzano e quella di San Genesio che raggiunge
l'omonimo paese sull'altopiano del Salto. Dalla città, guardando in
direzione est lungo la val d'Isarco, si vede il poco lontano e
suggestivo Catinaccio (Rosengarten, 3.004 m), che è parte delle
Dolomiti, con le caratteristiche Torri del Vajolet.
Bolzano è attraversata dal torrente Talvera che confluisce in città nel
fiume Isarco, il quale a sua volta si getta nell'Adige pochi chilometri
a sud della città stessa. Il nucleo storico della città risiede nel
triangolo delimitato a ovest dal torrente Talvera, a sud dal fiume
Isarco e a nord-est dal Monte Tondo. |
|
Viaggiare sulla città di
Trento in 3D!
Trento è un comune di 112.142 abitanti, capoluogo dell'omonima
provincia nonché della regione Trentino-Alto Adige/Südtirol.
La città è situata sul fondovalle dell'Adige, 55 km a sud di Bolzano/
Bozen e 100 km a nord di Verona. A occidente è dominata dal Monte
Bondone (Cima Palon 2090 m s.l.m.), a nordovest dalla Paganella (2125
m.), a nordest dal Monte Calisio (1096 m.), a est dalla Marzola (1738
m.) e a sudest dalla Vigolana (Becco di Filadonna, 2150 m.). Fu la città
più interessata dalla c.d. "nevicata del secolo"
La città di Trento rappresenta il centro un'area urbana compresa
longitudinalmente tra Mezzolombardo e Rovereto e dilatata ad est verso
la Valsugana, oltre il comune di Pergine.
Trento presenta estreme diversità territoriali e di popolazione. La
popolazione comunale non è presente solo in città, ma anche in
numerosissimi centri sparsi (sobborghi), estremamente diversi l'uno
dall'altro e che conservano ancora una propria identità che sia urbana,
paesana, rurale o montana. La città vera e propria conta 55.197 abitanti
(ottobre 2004). Il comune corrisponde all'agglomerato urbano, al quale è
talvolta incluso quello di Lavis (non superano insieme i 120.000
abitanti). Le altre località confinanti sono separate per motivi
orografici.
Trento mantiene un legame molto stretto con la montagna, in particolare
con il Monte Bondone, chiamato anche l'Alpe di Trento, parte del
territorio comunale e raggiungibile in poco tempo dal centro cittadino
tramite la strada provinciale. |
